dîner aux chandelles- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„chandelle“: féminin

chandelle

[ʃɑ̃dɛl]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Talgkerze Kerze Rotznase

(Talg)Kerzeféminin | Femininum f
chandelle

chandelle

Przykłady

brûler la chandelle par les deux bouts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit seiner Gesundheit Raubbau treiben

das Geld mit vollen Händen ausgeben

brûler la chandelle par les deux bouts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
devoir une fière chandelle àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eine ganze Menge zu verdanken haben

devoir une fière chandelle àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dîner aux chandelles

bei Kerzenschein essen

ein Candle-Light-Dinner machen

dîner aux chandelles
en voir trente-six chandelles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sterne sehen

en voir trente-six chandelles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tenir la chandelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

als (überflüssiger) Dritter dabei sein

tenir la chandelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le jeu n’en vaut pas la chandelle

das, es lohnt sich nicht

das ist der ou die Mühe nicht wert

le jeu n’en vaut pas la chandelle

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

chandelle romaine FEU D’ARTIFICE

bunte Feuerwerksrakete

chandelle romaine FEU D’ARTIFICE

Kerzeféminin | Femininum f
chandelle FOOTBALL GYMNASTIQUE

chandelle FOOTBALL GYMNASTIQUE

Przykłady

monter en chandelle aviation | LuftfahrtAVIAT

im Steilflug hochsteigen

monter en chandelle aviation | LuftfahrtAVIAT

Rotznaseféminin | Femininum f
chandelle morve sous le nez familier | umgangssprachlichfam

chandelle morve sous le nez familier | umgangssprachlichfam

„dîner“: verbe intransitif

dîner

[dine]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu Abend essen, dinieren

zu Abend essen
dîner

dîner
dinieren
dîner style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

dîner style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Przykłady

dîner d’une salade

am Abend (nur) einen Salat essen, zu sich nehmen

dîner d’une salade
avoirquelqu’un | jemand qn à dîner

jemanden als Gast zum Abendessen haben

dahaben

avoirquelqu’un | jemand qn à dîner
inviterquelqu’un | jemand qn à dîner

jemanden zum Abendessen einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à dîner

„dîner“: masculin

dîner

[dine]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abendessen, Nachtessen, Abendmahlzeit, Diner, Abendbrot

Abendessenneutre | Neutrum n
dîner

Abendbrotneutre | Neutrum n
dîner

dîner
Nachtessenneutre | Neutrum n suisse | schweizerischhelv
dîner

dîner
Abendmahlzeitféminin | Femininum f
dîner

dîner
Dinerneutre | Neutrum n
dîner style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

dîner style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Przykłady

dîner de gala

Galadinerneutre | Neutrum n

dîner de gala
donner un dîner

ein Essen geben

donner un dîner
faire un bon dîner

gut zu Abend essen, speisen

faire un bon dîner

„Din“: Abkürzung

Din

Abkürzung | abréviation abk (= Dinar)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

DIN dinar

DIN (dinar)
Din

Din

„aux“

aux

[o]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aux → zobaczyć „à“

aux → zobaczyć „à“

„DIN®“: Abkürzung

DIN®

[diːn]Abkürzung | abréviation abk (= Deutsche Industrie-Norm[en])

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

norme industrielle allemande

norme(s) industrielle(s) allemande(s)
DIN®

DIN®

„inviter“: verbe transitif

inviter

[ɛ̃vite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einladen Inne przykłady...

einladen
inviter (≈ convier)

inviter (≈ convier)

Przykłady

inviterquelqu’un | jemand qn au cinéma, à dîner

jemanden ins Kino, zum Abendessen einladen

inviterquelqu’un | jemand qn au cinéma, à dîner
inviterquelqu’un | jemand qn à danser

jemanden zum Tanz auffordern

inviterquelqu’un | jemand qn à danser
invite à la promenade le beau temps

lädt zum Spaziergang ein

invite à la promenade le beau temps

Przykłady

inviterquelqu’un | jemand qn à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ inciter)

jemanden auffordern zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

inviterquelqu’un | jemand qn à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ inciter)

„inviter“: verbe pronominal

inviter

[ɛ̃vite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich selbst einladen...

Przykłady

s’inviter

sich selbst einladen

ungebeten erscheinen

s’inviter

„DIN-Format“: Neutrum

DIN-Format

Neutrum | neutre n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

format DIN

formatMaskulinum | masculin m DIN
DIN-Format

DIN-Format

„mort-aux-rats“: féminin

mort-aux-rats

[mɔʀoʀa]féminin | Femininum f <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rattengift

Rattengiftneutre | Neutrum n
mort-aux-rats

mort-aux-rats

„DIN-A4-Blatt“: Neutrum

DIN-A4-Blatt

Neutrum | neutre n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feuille de 21 x 29, 7 cm

feuilleFemininum | féminin f de 21 x 29,7 cm
DIN-A4-Blatt

DIN-A4-Blatt

„leur“: pronom personnel

leur

[lœʀ]pronom personnel | Personalpronomen pr pers <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihnen

ihnen
leur

leur

Przykłady

je ne leur ai pas donné ce livre

ich habe ihnen das Buch nicht gegeben

je ne leur ai pas donné ce livre
je leur en parlerai

ich werde mit ihnen darüber sprechen

je leur en parlerai
donnez-leur à manger!

gebt ihnen zu essen!

donnez-leur à manger!
prêtez-la-leur!

leiht sie ihnen!

prêtez-la-leur!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„leur“: adjectif possessif

leur

[lœʀ]adjectif possessif | attributives Possessivpronomen adj poss <féminin | Femininumfinvariable | invariabel, unveränderlich inv; pluriel | Pluralpl leurs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihre, ihre

ihr(e)
leur

leur
ihrepluriel | Plural pl
leur

leur

Przykłady

ils aiment leur métier

sie lieben ihren Beruf

ils aiment leur métier
ces enfants ont perdu leur mère

diese Kinder haben ihre Mutter verloren

ces enfants ont perdu leur mère
elles ont mis leur(s) chapeau(x)

sie haben ihre Hüte aufgesetzt

elles ont mis leur(s) chapeau(x)
ce sont les leurs

das sind ihre

ce sont les leurs

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„leur“: pronom possessif

leur

[lœʀ]pronom possessif | Possessivpronomen pr poss

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der... das Ihre... der Reichtum... die Ihren... die ihren... aber das ihrige ist prächtig...

Przykłady

le leur, la leur

der, die, das ihrige

ihre(r, -s)

le leur, la leur
les leurspluriel | Plural pl

die ihren

ihre

les leurspluriel | Plural pl
mais la leur est magnifique ma maison est bien modeste

aber das ihr(ig)e ist prächtig

mais la leur est magnifique ma maison est bien modeste
mes enfants et les leurs

meine und ihre Kinder

meine Kinder und die ihren ou und ihre

mes enfants et les leurs

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

ils ont fait leurs mes revendications

sie haben meine Forderungen zu den ihr(ig)en gemacht

ils ont fait leurs mes revendications
cette richesse qui était leur

der Reichtum, den sie den ihren nannten

cette richesse qui était leur

Przykłady

le leur

das Ihre

le leur
ils y ont mis du leur

sie haben das Ihre ou ihren Teil dazu beigetragen

ils y ont mis du leur

Przykłady

les leursmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (≈ parents, amis)

die Ihren

les leursmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (≈ parents, amis)
j’étais un des leurs

ich war einer der Ihren, ich war dabei

j’étais un des leurs
j’étais des leurs dimanche dernier à dîner

ich war letzten Sonntag bei ihnen zum Abendessen

j’étais des leurs dimanche dernier à dîner

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "dîner aux chandelles"